Maand: februari 2020

Corona virus updates

Corona virus updates 1

 

OPGELET, NIEUWE RICHTLIJNEN VAN DE FEDERALE OVERHEID.

Tengevolge van de pandemie rondom het Coronavirus, is zowel de brouwerij in Oostvleteren als de winkel in Brugge gesloten tot en met 5 april aanstaande.  Wij bieden alvast onze verontschuldigingen aan voor dit ongemak. Onze overheid en buitenlandse overheden in Europa zijn momenteel aan het evolueren van quarantaine naar vergrendeling. Dit vertraagd en versmacht onze economische activiteiten naar een uiteindelijke stilstand. Bestellingen blijven uit en anderen worden geannuleerd, de verkoop is inmiddels twee weken geleden stilgevallen.

Uit hoofde van gezondheid & bezorgdheid voor ons team en volgens de richtlijnen ons aangemeten door de Belgische overheid, is de Struise brouwerij reeds gesloten vanaf 13 maart en dit tot en met 19 april aanstaande. Hou echter rekening dat deze maatregel nog kan worden verlengt door de overheid. Wij houden ondertussen ons hart vast opdat deze scherpe maatregelen niet nog erger worden of verlengd. Onze samenleving wordt op de proef gesteld en de schade is moeilijk te overzien noch in te schatten. Wij betreuren ondertussen de vele sterfgevallen en uiten onze sterkte aan al wie reeds een familielid verloor. Verder wensen wij iedereen een veilige en behouden thuiskomst.

Struise Team

ATTENTION, NOUVELLES DIRECTIVES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.

En raison de la pandémie du virus Corona, la brasserie d’Oostvleteren et le magasin de Bruges seront fermés jusqu’au 5 avril prochain.  Nous nous excusons par avance pour ce désagrément. Notre gouvernement et les gouvernements étrangers en Europe passent actuellement de la quarantaine au confinement. Cela ralentit et pousse nos activités économiques à un arrêt momentané. Les commandes sont reportées et d’autres sont annulées, les ventes ont cessé il y a deux semaines.

Pour des raisons de santé et d’inquiétude pour notre équipe et conformément aux directives du gouvernement belge, la brasserie Struise a été fermée du 13 mars et jusqu’au 19 avril. Gardez toutefois à l’esprit que cette mesure peut encore être prolongée par le gouvernement. En attendant, nous continuerons à veiller à ce que ces mesures strictes ne soient pas aggravées ou prolongées. Notre société est mise à l’épreuve et les dégâts sont difficiles à maîtriser ou à estimer. En attendant, nous pleurons les nombreux décès et exprimons notre force à tous ceux qui ont déjà perdu un membre de leur famille. En outre, nous souhaitons à chacun un retour à la vie normale en toute sécurité.

L’équipe Struise

ATTENTION, NEW FEDERAL GOVERNMENT GUIDELINES.

As a result of the Corona virus pandemic, both the brewery in Oostvleteren and the shop in Bruges will be closed until next April 5th.  We apologize in advance for this inconvenience. Our government and foreign governments in Europe are currently evolving from quarantine to lockdown. This slows down and pushes our economic activities to an eventual standstill. Orders are delayed and others are cancelled, sales have stopped two weeks ago.

Due to health & concern for our team and according to the guidelines set by the Belgian government, the Struise brewery has been closed from March 13th until April 19th. Keep in mind, however, that this measure can still be prolonged by the government. In the meantime, we will keep our hearts set on ensuring that these strict measures are not further aggravated or prolonged. Our society is being threatened and the damage is difficult to oversee or estimate. In the meantime we mourn the many casualties and express our strength to all those who have already lost a relative. Furthermore, we wish everyone a safe and secure retreat.

Struise Team

 

 

Struise lijstjes

640 duizend bieren van meer dan 33 duizend brouwerijen over de hele wereld. Toen Struise in 2001 startte met zijn brouw-activiteiten, waren er met moeite 3500 brouwerijen en 35000 bieren wereldwijd. Dit toont aan hoe explosief de boem van dit werelderfgoed-product is gegroeid. We zijn dan ook verheugd en dankbaar te mogen vernemen dat we samen met nog 7 andere Belgische brouwerijen ook deze keer weer mogen prijken in de Top 100 van beste brouwerijen ter wereld. Mogen wij dan ook via deze weg, elkeen feliciteren die van ver of dicht bij deze ambacht hoort en scoort.

Struise lijstjes 3

 

https://www.ratebeer.com/ratebeerbest/…/best-brewers-top-100

640 thousand beers from more than 33 thousand breweries around the world. When Struise started its brewing activities in 2001, there were with difficulty 3500 breweries and 35000 beers worldwide. This shows how explosively the boom of this world heritage product has grown. We are therefore pleased and grateful to learn that, together with 7 Belgian breweries, we are once again among the Top 100 best breweries in the world. May we congratulate everyone who belongs and scores from far or close in this industry.

640 000 bières provenant de plus de 33 000 brasseries dans le monde entier. Lorsque Struise a commencé ses activités brassicoles en 2001, il y avait avec difficulté 3 500 brasseries et 35 000 bières dans le monde. Cela montre à quel point l’essor de ce produit du patrimoine mondial s’est accru de manière explosive. Nous sommes donc heureux et reconnaissants d’apprendre qu’avec 7 brasseries belges, nous faisons à nouveau partie du Top 100 des meilleures brasseries du monde. Permettez-nous de féliciter tous ceux qui appartiennent et qui marquent des buts de loin ou de près à cet artisanat.

Scroll to top